This is what judges are for. A human judge can understand that the threshold is intended to apply across the parent company when there is shared ownership, and that bot accounts aren't real users. You only have to go back and fix it if they get it wrong.
> The only reason we “lost” is because our opponent convinced us that any regulation is bad. This law is awful and nakedly assaults indietech while protecting big tech, but we shouldn’t give up trying to untangle this mess and regulate it properly.
The people who passed this law didn't do so by arguing that any regulation is bad. The reason you lost is that your regulators are captured by the incumbents, and when that's the case any regulation is bad, because any regulation that passes under that circumstance will be the one that benefits the incumbents.