Le terme vallée, utilisé comme toponyme, doit être distingué du terme val qui est souvent employé pour désigner et nommer une région limitée dans divers pays d'Europe et dans leurs langues.
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%A9e
I agree. it's weird. I'm sure there are other similar examples