I'm not an expert on this - how does this idea differ from that of 'seigniorage' where the sovereign can profit from the creation of money?
Your example only addresses the buying power of the sovereign; it's not obvious that it should affect the prices of goods between private parties.
Its at a smaller scale, but it can be seen with counterfeit currency today. Cash-heavy businesses have to absorb whatever amount of counterfeits they accept, so they are really valuing your dollar at $0.99 if they might have to throw it out.