The first question isn’t whether it’s “possible” with enough money, it’s whether it could ever be within even an order of magnitude of “profitable”. The second question is why would you trust a company who provides these kinds of estimates with no reasonable explanation for these obvious massive discrepancies?
A kg in a heavy falcon costs ~1500 USD. So we land at 66 billion USD in launch cost for the copper alone.
I probably don't have to explain that building a radiator of that size in space isn't free either. And the stuff that gets the heat to those radiatoes is neither free nor lightweight either.
Yet cooling somehow costs them zero dollars.