There's one cool way of "passively cooling energy into space" from Earth
Build your datacenters in a cold place with clear skies and train at night.