The difference is taxes. Interest on a savings account used as collateral is still taxed. Gains used as collateral in a loan are not taxed.
The parent poster is suggesting this loophole be closed - that the practice either be disallowed or considered realizing the gains for tax purposes.