I haven't looked into it, no (and certainly not on Windows!). It wouldn't surprise me at all if there's already readily available software that does exactly this. Even my phone has a bunch of options for altering the sound, including something called "DTS:X 3D Surround".