I'm always surprised how "generate PDF from Word" turns one word into 10 different print points, all with just a single letter.
Or even straight lines in a table. The straight lines from a table boundary get hacked into pieces. You'd think one line would be the ideal presentation for a line, but who are you to judge PDF?