"animated fonts" - not really; all meaningful applications not only calculate shaping once, they also aggressively cache the result (mentioned in
https://robert.ocallahan.org/2024/06/browser-engine.html)
But things like this might be possible (for now): https://gwern.net/dropcap