> experience from many other cases shows that economics will take what it wants
No such thing. Regulations work.
> Scenarios
No need to 'imagine' things. Wherever they implemented regulations here, they worked. From rent control to airbnb bans. Regulations work as long as you enforce them.