At its current size the city seems to have hit a sweet spot of desirability which caused prices to skyrocket, and it brings a lot of tourist money to the same residents who are protesting.
I think we need to shift from simplistic housing availability calculations to more broadly considering the motivations of people