I think the claim that it’s an unnatural position definitely needs justifying. A search of a corpus of modern photographs to determine the base rate for hands resting in this pose and a comparison of that to the rate depicted in renaissance art would seem to be the minimal due diligence to determine if there’s even an effect that needs explaining, before delving into the relative likelihood of Masonic symbolism.