In fact, the average person in Silicon Valley is as clueless as you are about Steve Jobs and would agree he was merely a good salesperson.
But people that know what it takes to build great products almost universally respect his world-class design and leadership, and even his deep technical knowledge.