The other actress wasn't the only one involved in the production; she provided input but OpenAI building a voice model would involve a lot of data and input. They had to have a model of her ready to go when they asked her for permission immediately before launching; possibly they had one that had been built from her, and another legal-approved that they had converged to be close to the first one but that didn't include her as a direct source.