The tweet + approach is probably sufficient to bring a lawsuit and get into discovery and then it'll come down to if there's a smoking gun documents (e.g. internal emails comparing the voice to Her, etc.)
It's likely that someone internally must have noticed the similarity so there's like some kind of comms around it so it very much will depend on what was written in those conversations.