Your argument may be stronger if OpenAI said something like “the movie studio owns the rights to this character’s likeness, so we approached them,” but it’s not clear they attempted that.
As to whether she owns the rights of that performance or somebody else, we'd have to read the contract; most likely she doesn't, though.