I make a difference between leaving loggable traces of living (which we leave all the time, no matter what) and sometimes filtering to recapture the past.
In contrast mass surveillance is just "oh, we have a BIG database, and we query whenever for whatever purpose, and nobody knows who searched for what and when and why, and nobody EXTERNAL TO THE AGENCY needs to approve it (lack of control). And today, Bob, who works for the police, background-searched his new girlfriend as well."