There must be more to it than that; buying and selling Bitcoin isn't illegal.
Although the thread root refutation makes no sense. Freely trading bitcoin leading to 9-11 is going to have to involve some flexible mental gymnastics since 9-11 happened in a pre-Bitcoin world. In practice AML style laws are generally targeting tax evasion.