IANAL but I don't think a court case hinges whether OpenAI is actually open; neither open-source nor closed-source are directly required to fulfill the charter. I think it would be about the extent to which the for-profit's actions and strategy have contradicted the non-profit's goals.