zlacker

Maybe. If you haven't tried it, you could look into Apple's own Direct3D to Metal translation layer from Game Porting Toolkit. It generally gives better results than DXVK chained with MoltenVK.