The first is that Tan seems to have thought that people who were upset by the statement were unaware that it was a song lyric.
The second is that some people think that because it's a song lyric, it somehow doesn't count.