Am I being paranoid? Genuinely curious.
Where I landed is that it's simply not worth the risk given the relatively small amounts involved. IIRC I bought an off-brand toner once -- the smell when printing was definitely stronger. Replaced with a genuine toner quickly.