Signal can comply to legal requests perfectly well through updates, having done everything they could to forbid third-party clients, third-party builds (F-Droid) and the avoidance of Google dependencies.
But it's likely they leave that job to their beloved Google, since they haven't changed course even after the compulsory handing over of signing keys to them.