Interesting, I always thought that research and startups are very similar. Where you have something (product/research-idea) which you think is novel and try to sell it (journals/customers).
The management skills which you potentiated differentiated the success of the two firms. I can see how the lack of this might be wildly spread out in academia.