Nice, I've been using graphile-worker [0] for a while now, and it handles our needs perfectly, so I can totally see why you want something in the go world.
Just skimming the docs, can you add a job directly via the DB? So a native trigger could add a job in? Or does it have to go via a client?
[0] https://worker.graphile.org/