I get that HN takes pride in the amount of traffic that poor server can handle, but scaling out is long overdue. Every time there's a small surge of traffic like today, the site becomes unusable.