It's essentially impossible to prove in court that training data was obtained or used improperly unless you go and tell on yourself. And even then it requires you to actually make someone with a lot of money mad, or to not have enough money yourself. Certainly microsoft would have already caught lots of flak for training their models on every github repo, instead they got a minor paddling from the public eye that went away after not much time had passed.