I think this is misguided. There can be goals internal to the system which do not arise from goals of the external system. For example, when simulating a chess game, it (behaves identically to) has a goal of winning the game. This is not a written expressed goal but is emergent. Like the goals of a human are emergent from the biological system which on the cellular level have very different goals