zlacker

SF Mono is my goto as well.

It doesn't try too hard and is legible, for me, at smaller sizes on macOS.