It's not the first name alone, it's also the sentence structure. "Hey John, did you hear about..." sounds perfectly normal even when talking on-line to strangers. "John, you misunderstand..." is appropriate if you're their parent or spouse or otherwise in some kind of close relationship.