You can't say a person resigned if they refused to resign, correct? If the person says they refuse to resign you have to fire them. So that's one scenario where they would have to say they fired him.
You also wouldn't try to avoid a lawsuit if you believed (hypothetically) it was impossible to avoid a lawsuit.