Are you sure? On OSX they're showing up in Font Book under "Fixed Width" fonts. I'm using whatever version was released today, so that might be a recent fix.
>>inferi+Z23
Probably font book decides it's monospaced when verifying the font. I doubt FreeType would consider it mono (that's what matters for GTK2). What's fc-list -v show on your machine under fixed?