Theoretically, anything based on xterm should have the capability for it. ESC[<10-19>m is the escape sequence to pick font 0-9. In practice though, is a different question. I use Alacritty, but I cannot find if this is supported and trying to do it myself isn't getting any results.