One other way to look at this is “only people who intentionally invested in crypto lost anything, while creators who were ignorant to or against the idea of ML training set-trawling were injured through no fault of their own.”
Of course, this is not quite true because many people were harmed indirectly when criminal theft of their money was facilitated by the low barrier to entry that cryptocurrency presents to the would-be money launderer.