The email from AWS could easily have said:
We request you put a notice on every page saying "This is a copy of data from <Official Site>. Please check there to verify correctness". If you don't want to add such a notice, then we respectfully request you take this data down, since it is against our terms to host the data in this fashion.
Taking down has the advantage of being easy to enforce.