The DMCA notice is unclear here. It is odd that it calls out all implementations including both their copyrighted ios and android apps, as well as the client implementations in Javascript and Python.
Presumably neither their ios nor Android app used Python, so direct copyright infringement seems impossible.
It certainly seems likely that this DMCA notice was in bad faith.