(Search the page for "Original Smart Fan Speed Control Switch", there's seemingly no way to link directly to the requisite page section... which is a thing I could rant about but will not).
My solution to that was to buy a Zigbee controller to go inside the fan. I wish Lutron sold some kind of standalone fan controller you could shove in there but alas.