I'm not sure this is really an issue with transactionality as a single request can obviously be split up into multiple transactions, but rather that even if you correctly flag the email as pending/errored, you either need to process these manually, or have some other kind of background task that looks for them, at which point why not just process them asynchronously.