In this case, there is some interesting structural psychological stuff, which would be the hard part to get the LLM to stick to rigorously, but the rest of the application could very much be reimplemented with an LLM.
"LLM as a mind mirror" is definitely a use-case that we'll see more of, IMO.