If you read PAIP today, the most likely reason is that you want a master class in Lisp programming and/or want to learn a lot of tricks for getting good performance out of complex programs (which used to be part of AI and is in many ways being outsourced to hardware today).
None of this is to say you shouldn't read PAIP. You absolutely should. It's awesome. But its role is different now.
Other parts like coding an Eliza chatbot are indeed outdated. I have read AIMA and followed a long course that used it, but I didn't really like it. I found it too broad and shallow.