Heroku is a remote-friendly team.
When you click on the "Apply for..." button, another page appears saying it's for "Distributed Systems Software Engineer - Public Cloud (Senior/Lead/Principal)" role and mentions "Deep knowledge of programming in Java, Golang, or Python". So not only the title of the role changed, but all the requirements as well.