Ahah! I see now you are correct, it was just broken after a good run of stability. Prior to this it had been working well for a month or so.
If the past is any indication, Nitter will be back again eventually, but every time Nitter breaks I drift further and further from caring about Twitter/X at all.