On mobile, a quick test didn't even look at where the link pointed..... Because all links on twitter are t.co aren't they? Weird you think any links aren't t.co. It's how they track analytics on everything
No buzzwords there, just suspicion there's something else underlying with various technologies that are in play even on a 'simple' link click