For some reason noise cancellation in Meet is gated by the tier of Google Workspace you’re on, it’s available on the $12/mo/user plan, but not on the $6 one.
This has always struck me as a weird business/product choice, since I imagine most users simply don’t know about this, assume Meet is just bad, and use other products, rather than having the idea to upgrade for better audio quality.