If you want, you can stick a static page onlinr and hook up stripe, and sell steam keys yourself. Valve offers a service; a marketplace, discovery, and a merchant system. Youre more than welcome to handle that yourself and see whether that "significant tax" is worth it.