Also, I don't particularly like the speed of sound for this comparison. Most people think of speed of sound as speed of sound at about sea level pressure, in gas composed of around 78% nitrogen and 21% oxygen and at roughly 25C temperatures. But the speed of sound is highly dependant on the medium and its temperature and pressure. There actually can be sound waves in space (pressure waves in interstellar gas resulting from various astronomic phenomena) and they propagate at very wide range of speeds, typically somewhere between 10 and 100km/s.
The main reason to use "speed of sound" is because important things change when objects travel at little below or above speed of sound in the medium they are in. But this is only useful in relation to the actual medium the object travels through.
One place where it trips people up is when they are talking high altitude airplanes or rocketry. They are talking about something traveling at "X Mach", or "X times the speed of sound" and then I try to figure out if they mean X in relation to the speed of sound up there or the speed of sound at sea level. Just a nightmare trying to use it to convey speeds even within confines of our atmosphere.
But it's not aircraft ? It's trivial for spacecraft to achieve it
But yeah, it is not comparable as the challenges for spacecraft and planes are completely different.
“Lucky”, only in the sense that (1) completing a large government project on time, and (2) not having some kind of disaster (particularly, at launch) screw up the mission require a certain degree of luck of luck on top of planning and execution (though, not relying completely on that luck is also why there were two Voyagers): we got all the gravity boosts because the mission was planned around an alignment that enabled it to do that and visiting each of the outer planets (which was really the main goal; the beyond the solar system part was gravy.)
The New Horizons probe was launched at much faster speed than Voyagers, actually beating the record of the absolute fastest launch in history, but because of not getting those gravity assists it will never overtake Voyagers.