Thanks, not a typo, never occurred to me that the two character sequences are almost as different as the two concepts. I guess I'll invoke "they rarely occur in the same context" as my excuse, and how passive use gets by just fine without looking at the letters all that closely.