I'm not certain what you mean by "managing your own channel" in particular, but I use Chatterino[0] and find it to be a solid pairing with streamlink + VLC as far as just chat goes. It's also pretty straightforward to build from source which is always nice to me at least.
[0](https://chatterino.com/)