Resources and population will both remain finite, fear not.
Even here on only Earth, there are more than enough resources for several times more human beings, and more resources are produced on a regular basis thanks to the sun.
The biomass resources that our growing population is shrinking?