Can you not just save the html? I tried downloading source then dragging into Apple Notes and it preserved the threading when opened in a browser (using file:///). Local hn hyperlinks failed to resolve but external links are fine. Looks harsh without CSS though.